Datganiad hygyrchedd

Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i’r gwasanaeth Talu eich dirwy llys neu orchymyn cynhaliaeth. Mae’r gwasanaeth yn cychwyn ar ôl ichi glicio ar y botwm ‘Cychwyn nawr’ ar y dudalen Talu dirwy llys ar wefan gov.uk.

Mae’r gwasanaeth yn darparu ffordd i dalu eich dirwy llys neu’ch gorchymyn cynhaliaeth ar-lein. Mae’r taliad ei hun yn cael ei wneud a’i drin yn ddiogel gan Barclaycard. Y Weinyddiaeth Gyfiawnder sy’n gyfrifol am y wefan hon. Rydym eisiau i gymaint o bobl â phosibl allu defnyddio'r wefan hon. Er enghraifft, golyga hyn y dylech allu:

• Ail-sgedi testun heb dechnoleg gymorth hyd at 200 y cant heb golli cynnwys neu swyddogaethau
• Gwneud y testun hyd at 300% yn fwy heb iddo ddiflannu oddi ar y sgrin
• Llywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
• Llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
• Gwrando ar y rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys fersiynau diweddaraf JAWS, NVDA a VoiceOver)

Rydym hefyd wedi sicrhau ein bod wedi defnyddio iaith syml ar y wefan.

Mae gan AbilityNet gyngor ynghylch gwneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.

Pa mor hygyrch yw'r wefan hon?

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o'r wefan hon yn gyflawn hygyrch:

• Nid yw'r dudalen lle rydych yn nodi eich manylion cerdyn (Barclaycard ePDQ) yn gweithio gyda rhai mathau o feddalwedd adnabod lleisiau. Mae'n gydnaws mewn naill ai Internet Explorer neu Google Chrome gan ddefnyddio fersiwn 15 o feddalwedd Dragon Speech Recognition.
• Mae rhywfaint o gydberthynas lliw gwael ar draws y ffurflen
• Nid yw penawdau a labeli sy’n disgrifio’r pwnc neu bwrpas yn gyson ac efallai ni fyddant yn caniatáu i ddarllenwyr sgrin fod yn eglur
• Efallai ni fydd modd darllen y gwasanaeth yn dda os yw’r gwasanaeth mewn iaith arall

Riportio problemau hygyrchedd gyda'r wefan hon

Rydym wastad yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon.

Os byddwch yn canfod unrhyw broblemau nad ydynt wedi’u cynnwys ar y dudalen hon, neu’n credu nad ydym yn bodloni’r gofynion o ran hygyrchedd, cysylltwch â: smallsystemssupport@justice.gov.uk

Y Weithdrefn Orfodi

Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) sy’n gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych chi’n fodlon gyda’r ffordd rydym yn ymateb i’ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori ac ymateboldeb cydraddoldeb (EASS).

Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni’n bersonol

Os oes angen gwybodaeth ar y wefan hon mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, argraff mawr, darllen hawdd, recordiad sain neu braille:

• Cysylltwch â’r Swyddfa Orfodi a restrir ar yr hysbysiad o ddirwy.
• Defnyddiwch y gwasanaeth Dod o hyd i Lys neu Dribiwnlys ar GOV.UK i ddod o hyd i wybodaeth fel:
  • Cyfeiriad
  • Manylion cyswllt
  • Amseroedd agor
  • Gwybodaeth am adeilad, e.e. mynediad ar gyfer anabledd neu barcio
• Ffoniwch Desg Gymorth Gwasanaethau Digidol a Thechnoleg GLlTEM ar: 0203 989 6060

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Mae’r Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi ymrwymo i wneud ei gwefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Gyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfiaeth

Mae'r wefan hon yn gydymffurfio'n rhannol â'r Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.2 AA safon.

Beth rydyn ni'n ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym wedi mynd i'r afael ag y problemau hygyrchedd a amlygwyd mewn archwiliad hygyrchedd annibynnol gan drydydd partïon. Gallwch ddod o hyd i'r adroddiad a'i argymhellion ar ddiwedd y datganiad hwn mewn fersiwn PDF. Rydym yn gweithio gyda Barclaycard i uwchalu'r tudalennau talu i fersiwn mwy modern a hygyrch.

Sut gwnaethom brofi'r wefan hon

Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 16 Medi 2020. Cafodd y profiad ei gynnal gan Ganolfan Hygyrchedd Digidol (DAC) gan ddefnyddio meddalwedd JAWS 18 a 2019, TalkBack, VoiceOver, NVDA a Dragon Speech Recognition.

Defnyddiais y dull hwn i benderfynu ar sampl o dudalennau i'w profi.

Profwyd tudalennau talu Barclaycard ar 29 Mehefin 2021. Cafodd y profiad ei gynnal gan Ganolfan Hygyrchedd Digidol (DAC).

Defnyddiwyd fersiwn 15 o feddalwedd Dragon Speech Recognition ar naill ai Internet Explorer neu Google Chrome.

Paratoi'r datganiad hygyrchedd hwn

Diweddarwyd y datganiad hwn ym mis Chwefror 2025.